“行人喜可稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

冬暮雨霏霏，
行人喜可稀。
二阶云烟夜雪，
亚圣在春闱。

马疾顽童远，
山荒冻叶飞。
贯休师无一事，
应见丽龟归。

中文译文：
寒冬时节，细雨霏霏，外出的行人很少。雪花飘洒下来，覆盖着二级台阶，仿佛云烟缭绕。这时候，黄宾于正在参加科举考试的春闱之中，他被视为亚圣（美称圣贤）。

他的马匹奔驰得很快，远离了追逐嬉戏的孩童，山野荒凉的地方，飘落的落叶随风飞舞。对于贯休（作者自称）这个平凡的官员来说，没有什么事情是值得一提的，但是可以期待的是丽龟（祥瑞之兆）归来。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寂寞凄凉的冬天景象，行人稀少，外出的人很少喜乐。黄宾于则在春闱中努力参加科举考试，寓意黄宾于具备卓越的才能。诗中通过描写马奔驰的速度与孩童追逐的情景，以及荒凉的山野和飘落的落叶，表达了贯休对自己普通生活的无奈，但也对黄宾于的前途充满了希望。他希望黄宾于能获得成功，成为一位美称为亚圣的士人。最后一句表达了贯休对黄宾于的期望，希望他能有好的归宿。

整首诗以简洁的语言塑造出了凄美的冬日景象，通过自然景象的描写和对黄宾于的祝福，传递出了作者对生活的热爱和对黄宾于的赞美。整体上给人一种静谧而寂寥的感觉，通过自然的对比，凸显了人们对美好未来的向往和追求。

sòng huáng bīn yú fù jǔ
送黄宾于赴举

dōng mù yǔ fēi fēi, xíng rén xǐ kě xī.
冬暮雨霏霏，行人喜可稀。
èr jiē yè xuě, yà shèng zài chūn wéi.
二阶□夜雪，亚圣在春闱。
mǎ jí wán tóng yuǎn, shān huāng dòng yè fēi.
马疾顽童远，山荒冻叶飞。
shī wú yī shì, yīng jiàn lì guī guī.
□师无一事，应见丽龟归。