“虽闻不相似”的意思及全诗出处和翻译赏析

有一件事不经营，珠峰长老情。
只有吃橡子子饼，爱说你哥哥。
池藕香狸挖掘，山神白天走。
又听说云游呢，什么地方教化众生。
从前不久老师，颠峰绝顶头。
虽然听不相似，特别地使人愁。
庭树雪摧残，上有白獮猴子。
伟大法中龙，排除不可留。
常思将道的人，高谈阔论地炉子旁边。
迂腐谈没有世间滋味，夜深山木僵硬。
下山遭受战乱，很多病人只有隐藏。
一另外三十年，烟水空茫茫。
石霜既顺应时代，我的老师也不住。
杉桂有猩猩，糠秕没有一句。
土地肥沃多孟蕨菜，道老像个小孩。
无比优昙花，这样的人更难得。
亿偈，同其他不要关系。
之所以那老人，秘密传给迦叶。
先生得到这个方法，不论胁迫不劫持。
去了不可留，如果被跟踪无踪。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wén wú xiāng dào rén shùn shì wǔ shǒu
闻无相道人顺世五首

yī shì bù jīng yíng, gū fēng zhǎng lǎo qíng.
一事不经营，孤峰长老情。
wéi cān xiàng zǐ bǐng, ài shuō dào jūn xiōng.
惟餐橡子饼，爱说道君兄。
chí ǒu xiāng lí jué, shān shén bái rì xíng.
池藕香狸掘，山神白日行。
yòu wén xíng jiǎo yě, hé chǔ huà qún shēng.
又闻行脚也，何处化群生。
zì xī xún shī rì, diān fēng jué dǐng tóu.
自昔寻师日，颠峰绝顶头。
suī wén bù xiāng sì, tè dì shǐ rén chóu.
虽闻不相似，特地使人愁。
tíng shù xuě cuī cán, shàng yǒu bái xiǎn hóu.
庭树雪摧残，上有白獮猴。
dà zāi fǎ zhōng lóng, qù qù bù kě liú.
大哉法中龙，去去不可留。
cháng sī jiāng dào zhě, gāo lùn dì lú bàng.
常思将道者，高论地炉傍。
yū tán wú shì wèi, yè shēn shān mù jiāng.
迂谈无世味，夜深山木僵。
xià shān zāo lí luàn, duō bìng wéi shēn cáng.
下山遭离乱，多病惟深藏。
yī bié sān shí nián, yān shuǐ kōng máng máng.
一别三十年，烟水空茫茫。
shí shuāng jì shùn shì, wú shī yì bú zhù.
石霜既顺世，吾师亦不住。
shān guì yǒu xīng xīng, kāng bǐ wú jù jù.
杉桂有猩猩，糠秕无句句。
tǔ féi duō mèng jué, dào lǎo rú yīng rú.
土肥多孟蕨，道老如婴孺。
mò bǐ yōu tán huā, sī rén gèng nán yù.
莫比优昙花，斯人更难遇。
bǎi qiān wàn yì jì, gòng tā wù jiāo shè.
百千万亿偈，共他勿交涉。
suǒ yǐ nà lǎo rén, mì chuán yǔ jiā yè.
所以那老人，密传与迦叶。
wú shī dé cǐ fǎ, bù lùn jié bù jié.
吾师得此法，不论劫不劫。
qù yǐ bù kě liú, wú zōng ruò wéi niè.
去矣不可留，无踪若为蹑。