“柴门更不开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋居寄王相公三首》是唐代贯休创作的一首诗词。以下是中文译文：

禅林蝉似落，地干可生苔。
美句懒整理，清风哪里来。
饼只须宴喜，社群已入灾。
还像山间日，柴门更不开。
松声高如瀑，药熟色似花。
谁说全无病，时光还不家。
山童捣豆粉，园叟送银瓜。
谁拜孙弘阁，讲玄到日斜。
气与非常合，常人争得知。
要穷到底方是出家人。
阁中的麻雀衔红粟，邻庵的僧人背古碑。
只有王与谢，常有沃州的期。

这首诗描绘了贯休秋日在寺庙里的居住情景。诗中通过描写蝉声、枯燥的土地、整理杂乱的句子和清风的来临，表达了作者懒散安逸的生活态度。他在诗中描述了自己的日常活动，如享用美食、参加社群活动和欣赏自然景色。作者还提到了与朋友王、谢的交流和期待。整首诗意境宁静而恬淡，流露出对简单生活的向往和对朋友的思念。

qiū jū jì wáng xiàng gōng sān shǒu
秋居寄王相公三首

chán lín chán luò, dì zào kě shēng tái.
禅林蝉□落，地燥可生苔。
hǎo jù yōng shōu shí, qīng fēng zuò me lái.
好句慵收拾，清风作么来。
bǐng wéi cān xǐ yuè, shè yǐ dé zōng léi.
饼唯餐喜悦，社已得宗雷。
hái shì shān zhōng rì, zhài mén gèng bù kāi.
还似山中日，柴门更不开。
sōng shēng gāo shì pù, yào shú sè rú huā.
松声高似瀑，药熟色如花。
shuí dào quán wú bìng, shí yóu bù zài jiā.
谁道全无病，时犹不在家。
shān tóng chōng shū fěn, yuán sǒu sòng yín guā.
山童舂菽粉，园叟送银瓜。
shuí fǎng sūn hóng gé, tán xuán dào rì xié.
谁访孙弘阁，谈玄到日斜。
qì yǔ fēi cháng hé, cháng rén zhēng de zhī.
气与非常合，常人争得知。
zhí xū qióng dào dǐ, shǐ shì chū jiā ér.
直须穷到底，始是出家儿。
gé què xián hóng sù, lín sēng bèi gǔ bēi.
阁雀衔红粟，邻僧背古碑。
zhǐ yīng wáng yǔ xiè, shí yǒu wò zhōu qī.
只应王与谢，时有沃州期。