“囊空心亦空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧游天台》是唐代贯休创作的一首诗，诗人以送别僧人游天台的场景，表达了人生无常、世事空虚的主题。

囊空心亦空，城郭去腾腾。
眼作么是眼，僧谁识此僧。

这两句诗描绘了僧人离开城市的景象，诗人以“囊空心亦空，城郭去腾腾”来形容僧人的行囊和心灵都是空的，离开城郭的场面气象万千。僧人的离去背离了人世繁华，表达了人生空虚的哲理，而仍然停留在城市的人们却难以理解僧人所追求的境界。

歇隈红树久，笑看白云崩。
已有天台约，深秋必共登。

接下来的两句“歇隈红树久，笑看白云崩。已有天台约，深秋必共登。”表明诗人与僧人已有相约同登天台的计划，歇隈指的是在山间休息的地方。红树和白云是对景色的描绘，同时也象征了离散和变迁，表达了人生的无常和变幻。而“已有天台约，深秋必共登”则展现出诗人与僧人相知相约、相互扶持的情感。诗人用深秋的时间来预示他们即将共同攀登天台，表达了对清净境界的向往与追求。

这首诗表达了人生的空虚和无常，通过描绘僧人离开城市和与诗人相约登天台的场景，诗人表达对追求内心清净、超越尘世的向往与寻求。诗中对于城市的繁华世界给予了批判，通过对红树、白云等景色的描绘，强调人生的变迁和无常。整首诗以平实、淡泊的语言表达出了对超脱尘俗、追求心灵平静的渴望和向往。

sòng sēng yóu tiān tāi
送僧游天台

náng kōng xīn yì kōng, chéng guō qù téng téng.
囊空心亦空，城郭去腾腾。
yǎn zuò me shì yǎn, sēng shuí shí cǐ sēng.
眼作么是眼，僧谁识此僧。
xiē wēi hóng shù jiǔ, xiào kàn bái yún bēng.
歇隈红树久，笑看白云崩。
yǐ yǒu tiān tāi yuē, shēn qiū bì gòng dēng.
已有天台约，深秋必共登。