“田氏门下客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史》是唐代诗人皎然创作的一首诗词。诗中描绘了一位名叫田氏的下客，在一朝之间从市井之中崭露头角，成为历史上独一无二的人物。

诗词的中文译文为：
田氏门下客，冯公众中贱。
一朝市义还，百代名独擅。
始知下客不可轻，能使主人功业成。
借问高车与珠履，何如卑贱一书生。

这首诗意味深长，通过对下客田氏的描写，表达了历史上下层社会人物的价值和重要性。

诗人首先描述田氏原本只是一个门下客，地位卑贱，来自冯公的家族，地位较为低下。然而，一场时代的变迁使得田氏的价值得到承认，成为百代中独一无二的人物，具备非凡的才能与成就。诗人通过这种对田氏的赞颂，表达了下客的身份并不轻视，他们同样具备成就和影响力的能力。并且，他们能够为主人带来成功。

最后两句诗则是诗人通过对主人的高车和珠履的比喻，来反问这些贵族地位的人，他们与卑贱的书生相比，是否能够有田氏这样的成就。

这首诗通过对下客田氏的赞颂和对贵族的反思，强调了人的价值和能力不应该仅仅由身份地位决定，而是应该由个人的才能和努力来决定。同时也批判了社会上对下层人群的不公和歧视。整首诗以简练的语言，通过对下客的赞美来传递深刻的思考和感悟。

yǒng shǐ
咏史

tián shì mén xià kè, féng gōng zhòng zhōng jiàn.
田氏门下客，冯公众中贱。
yī zhāo shì yì hái, bǎi dài míng dú shàn.
一朝市义还，百代名独擅。
shǐ zhī xià kè bù kě qīng, néng shǐ zhǔ rén gōng yè chéng.
始知下客不可轻，能使主人功业成。
jiè wèn gāo chē yǔ zhū lǚ,
借问高车与珠履，
hé rú bēi jiàn yī shū shēng.
何如卑贱一书生。