“人生百年我过半”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓言》

人生百年我过半，
天生才定不可换。
东海钓鳌鳌不食，
南山坐石石欲烂。

译文：

人生百年，我已度过一半，
天生才能是无法改变的。
就像东海中钓鳌鱼，鳌鱼却不吃饵，
或者南山上坐在石头上，石头却快要烂掉。

诗意和赏析：

这首诗词以简洁的语言和寓言的形式，表达了作者对人生和命运的思考。首先，诗词开宗明义，表述了自己已经度过了人生的一半，强调了时间的有限和人生的短暂。然后，通过两个寓言故事，展示了天生才能和命运的重要性。

第一个寓言故事是东海钓鳌，鳌鱼却不食。东海是神话传说中的一个巨大海域，传说中有鳌山，鳌是一种神秘巨大的海兽。钓鳌鱼是幻想中的事情，因为人很难接触到鳌鱼。这里通过将人生比喻为钓鳌鱼，强调人生中的天赋才能是天生而来，是无法改变和替代的。无论人如何努力和改变，都无法改变个人所拥有的能力和天赋。

第二个寓言故事是南山坐石，石头欲烂。南山有着巍峨雄伟的山势，而石头是坚硬的物质。这里通过将人比喻为坐在石头上，石头却渐渐变得破烂不堪，强调了人生与命运的关系。人生中的命运可能是无法改变的，无论外部环境如何，个体都会受到命运的左右和摧残。

整体而言，这首诗词通过简练的语言和两个寓言故事，探讨了人生和命运的问题。强调了个体天生才能和命运的不可改变性。通过描写寓言的形式，抒发了作者对人生和命运的思考和感慨，表达了对人生有限性和个人能力的理解和认知。

yù yán
寓言

rén shēng bǎi nián wǒ guò bàn, tiān shēng cái dìng bù kě huàn.
人生百年我过半，天生才定不可换。
dōng hǎi diào áo áo bù shí, nán shān zuò shí shí yù làn.
东海钓鳌鳌不食，南山坐石石欲烂。