“辞官因世难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送沈居士还太原》是唐代诗人皎然所作的一首诗词。诗词表达了作者送别沈居士回到他的家乡太原的情感，同时也蕴含了对沈居士才华和高风亮节的赞美。

诗词的中文译文如下：
送别沈居士归太原，
因世难而离故官。
南朝家族兴旺盛，
郊居赋诗名远传。
浪花飘舞如一片叶，
峰色连绵呈三条。
高逸虽是他的性格，
却不会忘记招募英才。

这首诗词通过描述沈居士的离别，展示了他辞官的原因以及家族在南朝的兴盛状况。诗中提到了郊居赋诗的才华，说明沈居士在文学方面的名声远传。浪花飘舞的景象和连绵的峰色则表达了作者对太原的美景的描绘。虽然沈居士个性高逸，但他不会忘记招募英才，展现出他高尚的品质和胸怀。整首诗以平淡的语言和简练的表述展现了作者对沈居士的敬意和送别之情。同时，诗词也突出了沈居士的才华和高尚品质，彰显他的独特魅力和风采。

sòng shěn jū shì hái tài yuán
送沈居士还太原

cí guān yīn shì nán, jiā zú shèng nán cháo.
辞官因世难，家族盛南朝。
míng zhòng jiāo jū fù, cái gāo dú zhuó yáo.
名重郊居赋，才高独酌谣。
làng huā piāo yī yè, fēng sè xiàng sān tiáo.
浪花飘一叶，峰色向三条。
gāo yì suī chéng xìng, gōng jīng kěn wàng zhāo.
高逸虽成性，弓旌肯忘招。