“何处销君兴”的意思及全诗出处和翻译赏析

戏呈薛彝

山僧不厌野，才子会须狂。
何处销君兴，春风摆绿杨。

中文译文：
薛彝，你来演戏看一看。

山中的僧侣们不会对野外生活感到厌烦，
才子们应该和疯狂在一起。

把你的欢乐散发到何方，
春风摇动着绿杨树。

诗意：
《戏呈薛彝》是一首唐代诗词，作者皎然激励朋友薛彝一起去山中采风玩乐。诗人表达了山中僧侣们对自然的热爱和不厌其烦，与才子们应该放纵自己一起疯狂的态度。诗中还描绘了春风吹拂绿杨树的美景，表达了春天的喜悦和生机。

赏析：
这首诗以简练的文字传递了作者的思想情感。诗人以山中僧侣的态度来激励才子，表达了对原生态生活的推崇。诗中的春风摆动绿杨树的景象，给人一种活力和愉悦的感觉，展现了春天的美好。整首诗留给读者的是一种狂放不羁、向往自然的情感，通过对自然景观的描绘，唤起读者内心对自由、快乐和美好生活的向往。

xì chéng xuē yí
戏呈薛彝

shān sēng bù yàn yě, cái zǐ huì xū kuáng.
山僧不厌野，才子会须狂。
hé chǔ xiāo jūn xìng, chūn fēng bǎi lǜ yáng.
何处销君兴，春风摆绿杨。