“离魂断戍城”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《远使海曲春夜多怀》

春夜，我心怀远方的使命，
长啸三春晚，独自坐在屋中百般愁虑交织。
我心中涌动的忧思像蝴蝶般飞舞，
又如切齿痛心的鲁国禽鸟的离情。

我身在岛屿之上，海洋连接着无垠的天地，
离别之时，我的灵魂已经断落在边塞的城池。
流星划过天际，让我误以为是我的伴使，
低垂的月亮似乎依偎在我的军营之上。

我心中怀揣着对功名的渴望，
但并不期求禄位能随即加冕。
我牵挂着时光的流逝，却不为追求虚名而迷失。

曾经历尽艰险和危虞的长途旅行，
现在，回想起那些时刻，我都感到惊异不已。

诗意和赏析：

这首诗描绘了唐代诗人骆宾王怀念远离家乡的情感。整首诗以春夜为背景，通过描绘自然景物和人的内心感受，表达了诗人对世事和个人命运的思考。

诗开头，诗人长啸表示内心的痛楚和彷徨。接着，他描述了自己的心境，感叹胡蝶梦一事，这是对自己宦途的追求和困扰的象征。鲁禽情则表达了离别之苦和对家乡的思念。

诗人将远离家乡的自己比作孤岛，并通过连寰海来表现他与家乡的距离。而离魂断戍城则揭示了他对边塞城池的忧心和挂念。

最后，他在流星和低月中寻找心中的寄托。流星疑伴使，低月似依营，表达了他对将来的期望和对功名的追求，但并不以徇名为目的。

整首诗词以自然景物为背景，并通过景物的描写来反映诗人的内心感受。这是骆宾王典型的写作手法，既有状物抒情的特点，又能表达个人的思考和感慨。诗人对家乡的思念、对离别的痛苦以及对未来的期望等情感都在诗中得到了表达。

yuǎn shǐ hǎi qǔ chūn yè duō huái
远使海曲春夜多怀

cháng xiào sān chūn wǎn, duān jū bǎi lǜ yíng.
长啸三春晚，端居百虑盈。
wèi ān hú dié mèng, jù qiè lǔ qín qíng.
未安胡蝶梦，遽切鲁禽情。
bié dǎo lián huán hǎi, lí hún duàn shù chéng.
别岛连寰海，离魂断戍城。
liú xīng yí bàn shǐ, dī yuè shì yī yíng.
流星疑伴使，低月似依营。
huái lù níng qī dá, qiān shí fěi xùn míng.
怀禄宁期达，牵时匪徇名。
jiān yú xíng yǐ yuǎn, shí jī zì xiāng jīng.
艰虞行已远，时迹自相惊。