“班姬愁思凤城西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜夜曲》是唐代王偃创作的一首诗词。它描绘了北斗星移动、银河低垂的景象，以及班姬在凤城以西思念郎君的忧愁情感。行人稀少的青槐陌上，乌鸦在明月下的楼前啼叫。

这首诗词的中文译文可以为：
北斗星移银汉低，
班姬愁思凤城西。
青槐陌上行人绝，
明月楼前乌夜啼。

这首诗词以自然景象为背景，通过描写星空中北斗星的运动和银河的位置变化，展现了一个夜晚的宁静和静谧。作者运用北斗星和银河的动态，象征着时间的流转和人事的变迁，暗示了班姬离别郎君的愁思之情。

班姬是春秋时期秦昭襄王的宠妃，她因为思念丈夫而愁绪满怀。诗中的凤城西是指秦国首府咸阳的西面地方，班姬在这里孤独地思念着远在征战的丈夫。

诗的后半部分描绘了青槐陌上行人寥寥无几的景象，凸显了班姬的寂寞。乌夜在明月下啼叫，形成了一种凄凉的氛围，与班姬的忧愁情感相呼应。

这首诗词通过自然景象的描绘，抒发了班姬对丈夫的思念之情，表达了作者对离别的无尽忧伤和孤独。同时，诗中运用了星辰、银河、乌鸦等形象的对比，增加了诗的艺术性和意境深远，展示了唐代诗人的独特才情。

yè yè qǔ
夜夜曲

běi dǒu xīng yí yín hàn dī, bān jī chóu sī fèng chéng xī.
北斗星移银汉低，班姬愁思凤城西。
qīng huái mò shàng xíng rén jué, míng yuè lóu qián wū yè tí.
青槐陌上行人绝，明月楼前乌夜啼。