“归到私庭喜可知”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文如下：

郁林王出使归来，刚刚的痛苦也能从他身上感受到。
他回到家中，私庭喜气洋洋，这样的喜事是值得庆贺的。
只是“喜”字连续写了三十六遍，到最后能够拥有多久呢？

这首诗词描绘了郁林王经历了一段痛苦的事情后回到家中的情景。在他重新踏入私庭的那一刻，喜悦之情溢于言表，可见他对家庭的眷恋和对痛苦的解脱。

诗人通过描写“喜”字漫书三十六遍，表达了郁林王对喜悦的无限渴望和对困苦的尽快消散的期盼。然而末句“到头能得几多时”，却让人思考，喜悦之情是否能够持续下去，痛苦是否真的可以完全消失。

整首诗充满了对喜和痛苦的对比，呈现出了人生的起伏和对命运的思考。具有深刻而抽象的意境，带给读者启示与思考。

qí yù lín wáng
齐·郁林王

qiáng āi qiáng cǎn yì cóng yī, guī dào sī tíng xǐ kě zhī.
强哀强惨亦从伊，归到私庭喜可知。
xǐ zì màn shū sān shí liù, dào tóu néng dé jǐ duō shí.
喜字漫书三十六，到头能得几多时。