“还归尧室晓垂旒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《打球篇》的中文译文：

德阳宫北苑东头，
云作高台月作楼。
金锤玉蓥千金地，
宝杖雕文七宝球。

窦融一家三尚主，
梁冀频封万户侯。
容色由来荷恩顾，
意气平生事侠游。

共道用兵如断蔗，
俱能走马入长楸。
红鬣锦鬃风騄骥，
黄络青丝电紫骝。

奔星乱下花场里，
初月飞来画杖头。
自有长鸣须决胜，
能驰迅走满先筹。

薄暮汉宫愉乐罢，
还归尧室晓垂旒。

诗意和赏析：

这首诗以打球为主题，描绘了唐代高官贵族享乐的场景。诗中描写了德阳宫的北苑，云作高台，月作楼，展现出豪华华丽的景象。诗人用金锤、玉蓥和宝杖等珍贵的器具来形容打球的场地和道具，显得富丽堂皇。诗句提及了窦融和梁冀，他们是历史上有名的贵族，窦融被尊号为“三尚主”，而梁冀被频繁封为万户侯，突出了他们的地位和荣誉。而诗中所描述的容貌和气质也是高贵而充满魅力的。

在描写打球过程中，诗中运用夸张的修辞手法，如红鬣锦鬃的马匹，黄络青丝的细绳，来表现驰骋的场面，给人一种热烈奔放的感觉。而奔星乱下、初月飞来的描写，更是揭示了打球时的热闹非凡和奇特的场面。

此外，诗中提到自有长鸣须决胜，能驰迅走满先筹，强调了打球者的技艺和战术能力，以及他们在比赛中力求胜利的决心。诗篇的结尾，从汉宫的愉乐结束到尧室的旗帜降下，给人一种以宫廷为背景的高雅气氛。

总的来说，这首诗通过描绘打球享受和宫廷优雅的场景，展示了唐代贵族的奢华和精神风貌，同时也突出了打球者的才华和进取心。

dǎ qiú piān
打球篇

dé yáng gōng běi yuàn dōng tóu, yún zuò gāo tái yuè zuò lóu.
德阳宫北苑东头，云作高台月作楼。
jīn chuí yù yíng qiān jīn dì,
金锤玉蓥千金地，
bǎo zhàng diāo wén qī bǎo qiú.
宝杖雕文七宝球。
dòu róng yī jiā sān shàng zhǔ, liáng jì pín fēng wàn hù hòu.
窦融一家三尚主，梁冀频封万户侯。
róng sè yóu lái hé ēn gù, yì qì píng shēng shì xiá yóu.
容色由来荷恩顾，意气平生事侠游。
gòng dào yòng bīng rú duàn zhè,
共道用兵如断蔗，
jù néng zǒu mǎ rù zhǎng qiū.
俱能走马入长楸。
hóng liè jǐn zōng fēng lù jì, huáng luò qīng sī diàn zǐ liú.
红鬣锦鬃风騄骥，黄络青丝电紫骝。
bēn xīng luàn xià huā chǎng lǐ, chū yuè fēi lái huà zhàng tóu.
奔星乱下花场里，初月飞来画杖头。
zì yǒu cháng míng xū jué shèng,
自有长鸣须决胜，
néng chí xùn zǒu mǎn xiān chóu.
能驰迅走满先筹。
bó mù hàn gōng yú lè bà, hái guī yáo shì xiǎo chuí liú.
薄暮汉宫愉乐罢，还归尧室晓垂旒。