“阴风窣窣吹纸钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《迎神》

攂蛮鼍，吟塞笛，
女巫结束分行立。
空中再拜神且来，
满奠椒浆齐献揖。
阴风窣窣吹纸钱，
妖巫瞑目传神言。
与君降福为丰年，
莫教赛祀亏常筵。

译文：
敲打着蛮族的鼍鼓，吹奏着边塞的笛子，
女巫们排列整齐等待。
虚空中再次叩首向神祈求，
酌满了香浆，齐齐施礼行礼。
阴风呼啸，吹动着纸钱，
妖巫闭眼传递神的教诲。
与你一同降福，让丰年来临，
不要让祭祀比寻常的宴席更空虚。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个迎神的场景，诗人通过描述攂蛮鼍、吟塞笛、女巫等元素，营造了神秘神圣的氛围。女巫们整齐地排列站立，空中再次恭敬地向神祈求，以保佑丰年。阴风呼啸，吹动着纸钱，妖巫们闭上眼睛，传递神的教诲。诗人呼唤读者与他一起降福，不要让祭祀失去其应有的意义，让这次的祭祀宴席更加丰盛。整首诗意境深邃，笔调庄重，表达了人们向神祈求丰年的虔诚之情，并强调祭祀的重要性。

yíng shén
迎神

lèi mán tuó, yín sāi dí, nǚ wū jié shù fēn háng lì.
攂蛮鼍，吟塞笛，女巫结束分行立。
kōng zhōng zài bài shén qiě lái,
空中再拜神且来，
mǎn diàn jiāo jiāng qí xiàn yī.
满奠椒浆齐献揖。
yīn fēng sū sū chuī zhǐ qián, yāo wū míng mù chuán shén yán.
阴风窣窣吹纸钱，妖巫瞑目传神言。
yǔ jūn jiàng fú wèi fēng nián, mò jiào sài sì kuī cháng yán.
与君降福为丰年，莫教赛祀亏常筵。