“免被人呼粥饭僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文如下：

登庸汝未登，
凤池鸡树冷如冰。
何如且作宣徽使，
免被人呼粥饭僧。

诗意：这首诗是韩昭裔写给朋友李专美的一首调侃之作。诗中，昭裔自嘲说自己还没有登上高官的位置，而自己的朋友专美却已经有了很大的成就。他使用“凤池鸡树冷如冰”的比喻，形容自己如同凤池中的鸡树一样冷落和无足轻重。最后他建议专美暂时成为宣徽使这个职位，避免被人以“粥饭僧”的身份称呼。

赏析：这首诗通过自嘲和调侃的语气，表达了作者对自己现状的无奈和对朋友成功的羡慕之情。作者运用了比喻和对比的手法，生动形象地描述了自己的处境，同时也透露出对李专美的赞叹和祝愿。整首诗情感真挚，字里行间流露着现实与思考。

yǔ lǐ zhuān měi
与李专美

zhāo yì dēng yōng rǔ wèi dēng, fèng chí jī shù lěng rú bīng.
昭裔登庸汝未登，凤池鸡树冷如冰。
hé rú qiě zuò xuān huī shǐ, miǎn bèi rén hū zhōu fàn sēng.
何如且作宣徽使，免被人呼粥饭僧。