“游人到处尽裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析

使至灊山

碧坞烟霞昼未开，
游人到处尽裴回。
凭谁借问岩前叟，
曾托吾皇一梦来。

中文译文：
来到灊山（灊岳），碧绿的山峦和烟雾缭绕，白天还未展现出它的真正美丽。
到处都是弯弯曲曲的小路，游人们迷失其中，一直走个不停。
我想去问问山洞前的老者，只是不知道能否借到他的问询。
他曾经对我们的皇帝托梦过，也许会对我有所启示。

诗意：
这首诗描述了人们登上灊山的情景，灊山景色幽美，如烟如雾。诗人感叹来到这里的游人们迷失其中，不知如何选择前进的方向。同时，诗人想借问山洞前的老者，希望能像皇帝一样得到神秘的梦境启示，帮助他在人生的旅途中找到前进的方向。

赏析：
灊山，位于今湖北省，是一座以山洞而著名的名山。诗中以“碧坞烟霞昼未开”来描绘灊山幽美的景色，意境优美。游人尽裴回的描写，形象地表达了他们在山上迷失的情景。诗人凭借山洞前的老者托梦给皇帝的背景，在诗中设问凭谁借问山洞前的老者，间接表达自己对人生路途的困惑与迷茫。整首诗构思巧妙，意境清秀，表达了人们在追求真理的道路上迷失与迷茫的主题。

shǐ zhì qián shān shén yì lù: míng huáng cháng mèng yóu qián yuè qiǎn yuè bīn sì zhī
使至灊山（神异录：明皇尝梦游灊岳遣越宾祀之）

bì wù yān xiá zhòu wèi kāi, yóu rén dào chù jǐn péi huí.
碧坞烟霞昼未开，游人到处尽裴回。
píng shuí jiè wèn yán qián sǒu, céng tuō wú huáng yī mèng lái.
凭谁借问岩前叟，曾托吾皇一梦来。