“茅屋萧寥烟暗后”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿张正字别业

茅屋萧寥烟暗后，
松窗寂历月明初。
此时谁念孤吟客，
唯有黄公一帙书。

诗词的中文译文如下：
住张姓正字别业

茅屋冷萧烟雾密后，
松窗静静历经初月明。
这个时候谁会想着孤独的吟唱客，
只有黄老师一册书。

这首诗词描述了一个宿张姓正姓的人离别家园的场景。他住在茅屋里，房间里冷冷清清的，烟雾笼罩，月亮初升。此时此刻，他思念的人是谁呢？唯有黄公送他一册书，黄公可能是他的朋友或者知己。

这首诗词通过简洁的文字，传达了离别的寂寥和亲情友情的珍贵。茅屋的阴暗、烟雾弥漫，寂静的夜晚，表现出作者内心的孤独和思念之情。而唯有黄公一册书的送别，暗示着黄公是作者唯一的亲密朋友，黄公送的一册书可能是为了安慰作者离别的心情，也体现了他们之间的情谊。

整首诗词简单而有力地表达了离别时的难舍难分和朋友之间的情意，给读者留下了一种深刻的思考和感动。

sù zhāng zhèng zì bié yè
宿张正字别业

máo wū xiāo liáo yān àn hòu, sōng chuāng jì lì yuè míng chū.
茅屋萧寥烟暗后，松窗寂历月明初。
cǐ shí shuí niàn gū yín kè, wéi yǒu huáng gōng yī zhì shū.
此时谁念孤吟客，唯有黄公一帙书。