“谁谓燕囚事不成”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春秋战国门·秦武阳》是唐代诗人周昙所创作的一首诗词。这首诗词描述了一个被赋予伟大名望而被误解的故事。

诗词的中文译文如下：

今年二十八岁，我只听说过你的崇高名望，
直到你被任命为副职务而犯下错误。
此时，当你担任副职时，
应该能够辅佐上司，何人认为你会落到囚禁之地。

整首诗词以叙事的方式揭示了主人公秦武阳的遭遇。主人公秦武阳年轻有为，名声鹊起，但却遭到了误解和困扰。他被委以高职，但由于错误而受到了指责，最终被囚禁起来。

这首诗词通过描绘个人遭遇来表达了作者对名利的质疑和对人生起伏的感慨。作者通过借助“秦武阳”的形象，表达了人生难以预测的变幻和命运无常的主题。

这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的思想感情，通过悲剧般的故事和细腻的描写，给人以深沉的诗意。此外，诗词中的反问也衬托出主人公的悲凉遭遇，增加了诗词的表达力和感染力。

总之，《春秋战国门·秦武阳》以简洁独特的形式展现了作者对人生现实的深思和反思。通过描绘秦武阳的遭遇，诗词传达了作者对人生变幻莫测和命运无常的认知，使人们不禁思考人生的意义和价值。

chūn qiū zhàn guó mén qín wǔ yáng
春秋战国门·秦武阳

guàn suì tú wén yǒu zhuàng míng, jí lìng wèi fù wù jīng qīng.
丱岁徒闻有壮名，及令为副误荆卿。
shì shí huán zhù néng xiāng fù, shuí wèi yàn qiú shì bù chéng.
是时环柱能相副，谁谓燕囚事不成。