“远烟当驿敛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《斜谷道》是唐代诗人于邺创作的一首诗。诗中描绘了蜀道的壮美景色，以及路上的行人和风景的变幻。

译文：
乱峰连叠嶂，千里绿峨峨。
蜀国路如此，游人车亦过。
远烟当驿敛，骤雨逐风多。
独忆紫芝叟，临风歌旧歌。

诗意：
诗人通过描绘蜀道的景色，表达了对大自然壮丽景观的赞美之情。诗中乱峰连叠嶂，形容山峦起伏，蜿蜒曲折的道路，绿树成荫，如画般美丽。蜀道作为重要交通线路，无论是游人还是车辆都在路上穿行。远处烟雾逐渐散去，驿站静谧安详，而突如其来的雨水和风多变，显示了大自然的神奇和变化无常。最后，诗人独自回忆起紫芝叟，听他在山间临风歌唱旧时的歌谣，勾起了对往昔岁月的思念和眷恋之情。

赏析：
这首诗以简洁而准确的语言描绘了蜀道的山川景色和大自然的变幻，将读者带入了壮美景色和岁月流转的感慨之中。通过对蜀道的描写，诗人表达了对大自然的敬畏之情，同时也展现了自然的神奇和变化，以及人与自然的互动。整首诗抒发出作者对美景的赞美和思念之情，读来意境深远，让人回味无穷。

xié gǔ dào
斜谷道

luàn fēng lián dié zhàng, qiān lǐ lǜ é é.
乱峰连叠嶂，千里绿峨峨。
shǔ guó lù rú cǐ, yóu rén chē yì guò.
蜀国路如此，游人车亦过。
yuǎn yān dāng yì liǎn, zhòu yǔ zhú fēng duō.
远烟当驿敛，骤雨逐风多。
dú yì zǐ zhī sǒu, lín fēng gē jiù gē.
独忆紫芝叟，临风歌旧歌。