“断碑分篆踪”的意思及全诗出处和翻译赏析

古寺

路傍古时寺，寥落藏金容。
破塔有寒草，坏楼无晓钟。
乱纸失经偈，断碑分篆踪。
日暮月光吐，绕门千树松。

诗词的中文译文：
古寺

路边古老的寺庙，荒凉中隐藏着金色的容貌。
破塔上长满了寒草，破败的楼阁里没有鸣响的钟声。
纸张凌乱散落，经偈已经失传，碑文断裂分散而去。
夕阳下，月光洒落，寺庙周围的千树松围绕着。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一座古老的寺庙的景象，给人一种寂寥和荒凉的感觉。寺庙是人们虔诚信仰和祈祷的地方，但现在已经破败不堪，寂静无声。破塔上生满了荒草，坏楼里没有响起的钟声，曾经珍贵的经典和碑文也已经遗失和破碎。然而，尽管寺庙的容貌变得如此凄凉，夕阳下的月光仍然柔和地洒在周围的千树松上，带来一丝独特的美感和安宁。

这首诗以平淡的语言描绘了一处破败古寺景象，通过对寺庙的描绘和对诗中元素的反差处理，表达了诗人对于时光流转和历史沉淀的思考。寺庙的荒凉和尘世的变迁形成对比，强调了岁月的无情和传统的沉寂。尽管寺庙的荣光消逝，但自然的美和孤寂的氛围仍然存在，给人一种深思和寄托的空间。整首诗意境宏大，画面感强烈，读来令人心生凄楚之感，也让人对过去的辉煌和人事的无常产生共鸣。

gǔ sì
古寺

lù bàng gǔ shí sì, liáo luò cáng jīn róng.
路傍古时寺，寥落藏金容。
pò tǎ yǒu hán cǎo, huài lóu wú xiǎo zhōng.
破塔有寒草，坏楼无晓钟。
luàn zhǐ shī jīng jì, duàn bēi fēn zhuàn zōng.
乱纸失经偈，断碑分篆踪。
rì mù yuè guāng tǔ, rào mén qiān shù sōng.
日暮月光吐，绕门千树松。