“同君讳却马相如”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《戏赠侯常侍》是唐代诗人李洞所作，该诗以玩笑的口吻赠予侯常侍。侯常侍是官职名，指担任常侍职位的官员，与马相如同名。诗中提到了葛洪和江淹两位著名的文学家，他们的作品在当时非常有名。葛洪是东晋时期的文学家，他的一部著作《神仙传》被称为古代小说的奠基之作。江淹是南朝宋时期的文学家，他的赋文作品广为流传，被誉为江南第一才子。

诗意上看，《戏赠侯常侍》是一首嬉笑怒骂的戏谑之作。诗人以葛洪卷与江淹赋的名气来嘲笑侯常侍的马相如这个姓名，暗示其在文学上毫无成就可言。诗人通过玩笑的方式，与侯常侍开玩笑，同时借以突显自己对葛洪和江淹的敬佩之情。

赏析上看，《戏赠侯常侍》运用了戏谑的手法，通过嘲讽侯常侍的姓名和文学成就，来表达自己对葛洪和江淹的崇敬之情。整首诗字数不多，但通过描绘和对比，巧妙地将主题表达出来。同时，诗人以玩笑的方式表达了自己对文学成就的欣赏之情，为读者带来一种轻松愉快的阅读体验。整体而言，这首诗别开生面，运用幽默的手法将文学和戏谑相结合。

xì zèng hóu cháng shì
戏赠侯常侍

gě hóng juǎn yǔ jiāng yān fù, míng dòng tiān biān ào shí jū.
葛洪卷与江淹赋，名动天边傲石居。
liǎng shǔ cí rén duō zài hòu, tóng jūn huì què mǎ xiàng rú.
两蜀词人多载后，同君讳却马相如。