“高遮辞碛雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄太白隐者》

春季已经到来，寒冷的天气却不见消退。高山上遮挡了飞向南方的候鸟，冷得让进入川地的人们全身发抖。山中有人们隐居在茅舍和阁楼中，他们与外界的世俗光景完全无关，不知道两京的尘嚣。

译文：
开辟已来雪，为山长欠春。
高遮辞碛雁，寒噤入川人。
栈阁交冰柱，耕樵隔日轮。
此中栖息者，不识两京尘。

诗意和赏析：
这首诗以唐代的隐者诗人太白山人（李白）为写作对象，表达了对于隐居山中的太白山人的思念和景仰。

首先，诗中描绘了雪后的山脉景色，表示春天的到来，但是山中的景象却依然寒冷，与季节不相符合。这种冷寂的景象，暗喻了太白山人隐居的环境和离世的态度。

其次，诗中提到了高山遮挡了候鸟，寒冷的天气让人们感到寒冷颤抖。这里通过候鸟和人们的冷颤，表达了太白山人隐居在山中与外界隔绝的状态，与尘世繁华无关。

最后，诗中描绘了山中的茅舍和阁楼，意味着太白山人在山中的居所。这些屋舍与世隔绝，交错的冰柱以及采集柴火的农民，更加突出了太白山人的隐居与世无争的态度。

整首诗通过对于山中景象和隐士的描绘，表达了对于太白山人的钦佩和景仰，以及对于隐居山中的人们远离尘嚣的生活态度的赞美。与此同时，诗中的景色描绘和意象运用也展示了唐代隐者诗的特点，凝练简洁，意蕴丰富。

jì tài bái yǐn zhě
寄太白隐者

kāi pì yǐ lái xuě, wèi shān cháng qiàn chūn.
开辟已来雪，为山长欠春。
gāo zhē cí qì yàn, hán jìn rù chuān rén.
高遮辞碛雁，寒噤入川人。
zhàn gé jiāo bīng zhù, gēng qiáo gé rì lún.
栈阁交冰柱，耕樵隔日轮。
cǐ zhōng qī xī zhě, bù shí liǎng jīng chén.
此中栖息者，不识两京尘。