“鹰犬遍原野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《狡兔行》是唐代苏拯创作的一首诗歌。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋天来了，野兔也没有肥肉可以吃。猎鹰和猎狗遍布在原野上，草地中没有任何藏身之处。更何况平坦的田地上也没有任何躲藏的地方。

诗意：
这首诗描绘了秋天野外的景象，通过描述来表达对于野兔的追逐和猎杀。诗中暗含了对于逃避的无处可寻的意象，无论是在草地中还是在平坦的田地上，野兔都无法找到一个安全的地方躲避猎人的追捕。这首诗以简洁清晰的语言形象地展现了大自然的竞争法则和生存挣扎的景象。

赏析：
1. 这首诗运用了简练而有力的语言，表达了作者对野兔的追捕情景的描绘。通过猎鹰和猎狗“遍布”在原野上的描述，呈现出诗中所要表达的竞争和生存的艰辛。
2. 诗中的对比手法也很巧妙，野兔找不到草地中的藏身之处，更不要说在平坦的田地上了。这种对比使得藏匿之地的缺失愈发凸显，以强调野兔无处可躲的无奈和危险。
3. 诗中运用了四言的格律，行文简洁明快，易于朗读和记忆，使得整首诗具有朗朗上口的感觉。
4. 通过描述野兔的遭遇，诗歌中透露出深沉的哲理意味，表达了人们在现实生活中面临的竞争和逃避压力，呼应了当时社会中人们普遍感受到的压力和挣扎。

jiǎo tù xíng
狡兔行

qiū lái wú gǔ féi, yīng quǎn biàn yuán yě.
秋来无骨肥，鹰犬遍原野。
cǎo zhōng sān xué wú chǔ cáng,
草中三穴无处藏，
hé kuàng píng tián wú xué zhě.
何况平田无穴者。