“心正药自真”的意思及全诗出处和翻译赏析

《医人》

古人医在心，心正药自真。
今人医在手，手滥药不神。
我愿天地炉，多衔扁鹊身。
遍行君臣药，先从冻馁均。
自然六合内，少闻贫病人。

诗词中文译文：

古人治病注重医者的内心态度，只有内心正直才能用真正有效的药物。如今的医生只注重手段，滥用药物而无真正的医术。我希望有一个像天地一样辽阔的医疗场所，拥有许多拥有扁鹊医术的医生。医生们应该行走在君主和臣民之间，首先满足冻饥而受病痛困扰的人们。然而，在这个充满自然的世界中，我们很少听到穷人和病人的声音。

诗意和赏析：

这首诗词通过对古今医学观念的对比，表达了对于医疗行业质量和医生角色的担忧。诗人认为古代的医学更注重医生的内心自律和医术的真实性，而现代的医学则更侧重于手段和药物的使用。他希望改变这种现状，让医生们更注重患者的需要，而不是滥用药物。

诗中提到的扁鹊是中国古代著名的医学家，被尊为中医学之祖。诗人用扁鹊的身份代表着高尚的医术和品德，希望有更多像他一样的医生。

诗人还提到了贫病人，意味着他关注社会上处境困难的人。他希望医生们能够关注那些无法支付高昂医疗费用的人，并给予他们更多帮助。

整首诗以对比的手法表达了诗人对医学道德和医疗体系的担忧和不满，并呼吁医生们关注患者的需求，真正发挥应有的作用。同时也反映了作者对人性的思考和对社会不公的关注。

yī rén
医人

gǔ rén yī zài xīn, xīn zhèng yào zì zhēn.
古人医在心，心正药自真。
jīn rén yī zài shǒu, shǒu làn yào bù shén.
今人医在手，手滥药不神。
wǒ yuàn tiān dì lú, duō xián biǎn què shēn.
我愿天地炉，多衔扁鹊身。
biàn xíng jūn chén yào, xiān cóng dòng něi jūn.
遍行君臣药，先从冻馁均。
zì rán liù hé nèi, shǎo wén pín bìng rén.
自然六合内，少闻贫病人。