“湘水犹传泣二妃”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：马匹在荒凉的蜀道上回归着，眼前的景色与心中的感受相背离。虽然有着盛世华彩，却未能拥有风流倜傥的主宰性格，湘江水依然传颂着二位妃子的泪水。

诗意：这首诗描绘了一个凄凉的景象，表达了作者对时光流转和人事消逝的感叹。马嵬是李世民的后妃杨玉环被李自杀后的地方，诗中作者借此表达了对杨玉环和薛丽华两位妃子的怀念之情。诗人通过描述凄凉的背景，表达了自己对人生的思考和挣扎。

赏析：这首诗以马嵬作为背景，以诗人的感慨和思考为线索，通过对景物的描绘，表达了深刻的人生哲思。在凄凉和背离的景象中，作者为读者呈现了他内心的矛盾和无奈。这首诗以简练而寓意深远的语言，抓住了人生的无常和辗转离合的主题，给人留下了深刻的印象。

mǎ wéi
马嵬

wàn shèng qī liáng shǔ lù guī, yǎn qián zhū cuì yǔ xīn wéi.
万乘凄凉蜀路归，眼前朱翠与心违。
zhòng huá bú shì fēng liú zhǔ, xiāng shuǐ yóu chuán qì èr fēi.
重华不是风流主，湘水犹传泣二妃。