“日暮片帆落”的意思及全诗出处和翻译赏析

江村的日暮，只见一片帆影缓缓落下，而这江村却给人以如有情的感觉。孤独地对着沙上的明亮月光，满船的人们都沉入了安详的睡梦之中。这首诗词传达出一种宁静、寂静、宛如仙境的意境。

诗词的中文译文如下：
夕阳渐渐西沉，一片帆影也缓缓降落，
而江村却散发出如同有情之感。
孤单地独自面对着沙洲上婀娜明亮的月光，
船上的众人都已进入了安详的睡梦中。

这首诗词的诗意是通过描写江村夕阳下静谧的景象，呈现出一种宁静而安详的氛围。诗人通过描述夕阳落下、帆影降落、江村散发出有情的感觉等细节，传达了一种宛如仙境般的诗意。船上的人们在寂静的夜晚休息，仿佛与大自然融为一体，给人一种心灵上的平和与安宁。

整首诗词以描述景物为主，通过描写江村的自然景色和人们的安睡来传递出一种宁静、宛如仙境的意境。作者运用简洁而富有表现力的语言，以及细腻入微的描写手法，让读者在读完诗词后仿佛进入了江村的景象之中，感受到了其中的宁静与安详。这首诗词以自然景色为背景，通过抒发人对自然的感悟，让读者思考人与自然的关系，并呈现出一种深邃而恢弘的诗意。

jiāng cūn
江村

rì mù piàn fān luò, jiāng cūn rú yǒu qíng.
日暮片帆落，江村如有情。
dú duì shā shàng yuè, mǎn chuán rén shuì shēng.
独对沙上月，满船人睡声。