“那堪桃李色”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《奉和送金城公主适西蕃应制》

中文译文：国家恩德厚爱寄托于此，割舍亲情远嫁他方。少女风情依然婀娜，像仙女一般离开了秦国。王宫中响起了龙笛的声音，珍贵的榜书迎接着她。众人唱着歌送别，锦轮滚滚向远方。桃李花的颜色何等娇艳，在敌方的宫庭传播春天的气息。

诗意：这首诗是为了送别金城公主出嫁西蕃而写的。诗中描绘了公主离开家乡秦国，远嫁他方的情景。诗人借着描写公主出嫁的景象，表达了对国家恩德和国家命运的思考和感慨。

赏析：诗人通过描绘公主出嫁的场景，展现了唐代皇室的政治手段和决策，以及贵族女性被利用作为外交手段的命运。诗人以少女形象来抒发对公主被远嫁的不舍之情，同时也透露出对割舍亲情的痛苦。诗中运用了丰富的意象，如龙笛、骊歌、锦轮等，以展现盛况与哀伤交织的氛围。整首诗用较为简练的语言表达了深刻的思考和感慨，给读者留下了一幅既庄重又动人的画面。

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
奉和送金城公主适西蕃应制

huáng ēn juàn xià rén, gē ài yuǎn hé qīn.
皇恩眷下人，割爱远和亲。
shào nǚ fēng yóu duì, héng é yuè qù qín.
少女风游兑，姮娥月去秦。
lóng dí yíng jīn bǎng, lí gē sòng jǐn lún.
龙笛迎金榜，骊歌送锦轮。
nà kān táo lǐ sè, yí xiàng lǔ tíng chūn.
那堪桃李色，移向虏庭春。