“管弦吹杀后庭花”的意思及全诗出处和翻译赏析

令狐亭

若非天上神仙宅，
须是人间将相家。
想得当时好烟月，
管弦吹杀后庭花。

中文译文：
如果不是位于天上的神仙住所，
那肯定是人间将相之家。
想象那时美好的烟雾与月光，
乐器吹奏着，淹没了后庭的花朵。

诗意：
《令狐亭》表达了对过去时光的向往和怀念。诗中作者描绘了一个美丽的景象，宛如天上的神仙住所或是人间将相之家。他想象着过去的美好时光，那时候，烟雾缭绕，月光明亮，管弦乐器的声音填满了整个庭院，甚至盖过了花朵的香气。

赏析：
这首诗以简短而意味深长的语言描绘了美好和富有诗意的画面。作者运用对比手法，将天上与人间、烟雾与花朵、管弦乐器与月光相互映衬，营造出一种理想化的场景。诗歌情感深沉，寓意深远，表达出对美好回忆的怀恋和无限向往。

líng hú tíng
令狐亭

ruò fēi tiān shàng shén xiān zhái, xū shì rén jiān jiàng xiàng jiā.
若非天上神仙宅，须是人间将相家。
xiǎng dé dàng shí hǎo yān yuè, guǎn xián chuī shā hòu tíng huā.
想得当时好烟月，管弦吹杀后庭花。