“江上闲冲细雨行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《抚州江口雨中作》是唐代诗人韦庄的作品。以下是我为您提供的诗词中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江上闲冲细雨行，
满衣风洒绿荷声。
金骝掉尾横鞭望，
犹指庐陵半日程。

诗意：
这首诗描绘了一幅抚州江口雨中的景象。诗人身处江上，伴随着细雨，轻松地驾驭着满帆风船。雨水洒在他的衣袍上，一旁的风吹拂着绿荷的声音。他骑着一匹金色的骏马，掌握着缰绳，望着前方。尽管已经行驶了一段路程，但他仍然指着远处的庐陵，还有半日的路程要走。

赏析：
《抚州江口雨中作》以诗人自身亲身经历为素材，通过细腻的描写展示了江上行舟的情景。细雨和绿荷的声音交织在一起，形成了一幅雅致的图画。诗人骑着一匹金色的骏马，掌握着控制骏马的缰绳，展示了他的驾驭能力和自信心。诗人望着远方，指着庐陵，表明他还有一段路程要行驶，同时也展现出他坚持不懈追求目标的决心。整篇诗把诗人与自然景物的交融和诗人的内心感受结合起来，呈现出自然与人的和谐共生之美。

fǔ zhōu jiāng kǒu yǔ zhōng zuò
抚州江口雨中作

jiāng shàng xián chōng xì yǔ xíng, mǎn yī fēng sǎ lǜ hé shēng.
江上闲冲细雨行，满衣风洒绿荷声。
jīn liú diào wěi héng biān wàng, yóu zhǐ lú líng bàn rì chéng.
金骝掉尾横鞭望，犹指庐陵半日程。