“却见孤村明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

村笛

箫韶九奏韵凄锵，
曲度虽高调不伤。
却见孤村明月夜，
一声牛笛断人肠。

诗词的中文译文：
农村的笛声

笛声悲凄婉转，奏出优美的旋律，
曲调虽然高亢，但并不伤感。
只见孤寂的乡村，在明月的夜晚，
一声寂寞的牛笛令人心肠断绝。

诗意和赏析：
这首诗以简洁而深情的语言描绘了一个农村夜晚的场景。诗人以“箫韶九奏韵凄锵”开头，形容笛声悲凄婉转，引人入胜。虽然曲调高亢，但并不伤感，体现了诗人对农村生活的积极态度和乐观精神。接着，诗人描述了明月下的孤村景象，一声寂寞的牛笛令人心肠断绝，表达了诗人对孤寂农村的深情思念和关切之情。整首诗以简洁、音韵优美的语言抒发了诗人对农村生活的喜爱和对农民命运的关注，表达了诗人深深地热爱和怀念农村的情感。

cūn dí
村笛

xiāo sháo jiǔ zòu yùn qī qiāng, qǔ dù suī gāo diào bù shāng.
箫韶九奏韵凄锵，曲度虽高调不伤。
què jiàn gū cūn míng yuè yè, yī shēng niú dí duàn rén cháng.
却见孤村明月夜，一声牛笛断人肠。