“九华天际碧嵯峨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别四明钟尚书》

九华天际碧嵯峨，
无奈春来入梦何。
难与英雄论教化，
却思猿鸟共烟萝。

风前柳态闲时少，
雨后花容淡处多。
都大人生有离别，
且将诗句代离歌。

诗意和赏析：
这首诗是唐代杜荀鹤写给别四明钟尚书的诗。诗中描绘了九华山的壮丽景色，暗示了诗人与尚书之间的别离之情。诗人用自然景色来映衬人生离别的感情，表达了对尚书的怀念和祝愿。

诗的开头两句“九华天际碧嵯峨，无奈春来入梦何。”形象地描绘了九华山的壮美景色，诗人对于春天的到来却无法抵挡，不禁陷入回忆和梦境之中。接着，“难与英雄论教化，却思猿鸟共烟萝。”表达了诗人想要与尚书探讨教化之道，但却仅能借助思考猿鸟栖息的烟萝之间，表现了诗人思索和无奈的情感。

接下来的两句“风前柳态闲时少，雨后花容淡处多。”运用风景来表达人事变幻的情感。在风前，柳树摇曳的样子少见，而在雨后，花朵的颜色更显淡雅。这些景象带给诗人的是离别离散所带来的变化，人事息息相关。

最后两句“都大人生有离别，且将诗句代离歌。”以“都大人”自喻，指代自己和尚书都是有离别之人。诗人希望通过自己的诗句传递离别之情，代代相传，用诗歌来表达内心的离愁。

这首诗通过描绘自然景色和抒发对离别的思念，表达了诗人对于友人的情感，同时也表达了人生离别无法避免的真实感受，以及通过诗歌传递离别之情的渴望。整首诗简洁明快，情感真挚，给人以回味和思考。

bié sì míng zhōng shàng shū
别四明钟尚书

jiǔ huá tiān jì bì cuó é, wú nài chūn lái rù mèng hé.
九华天际碧嵯峨，无奈春来入梦何。
nán yǔ yīng xióng lùn jiào huà,
难与英雄论教化，
què sī yuán niǎo gòng yān luó.
却思猿鸟共烟萝。
fēng qián liǔ tài xián shí shǎo, yǔ hòu huā róng dàn chù duō.
风前柳态闲时少，雨后花容淡处多。
dōu dà rén shēng yǒu lí bié, qiě jiāng shī jù dài lí gē.
都大人生有离别，且将诗句代离歌。