“相期早晚见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人游南海》是唐代诗人杜荀鹤的作品。这首诗词表达了诗人对友人南海之行的祝福和思念之情。

诗词的中文译文如下：

南海南边路，君游只为贫。
山川多少地，郡邑几何人。
花鸟名皆别，寒暄气不均。
相期早晚见，莫待瘴侵身。

诗意和赏析：诗人通过描述友人的游南海之行，表达了他对友人的祝福和思念之情。诗中的南海，是一个遥远而神秘的地方，诗人用“南海南边路”来形容友人所行的路程遥远而边远。友人选择游览南海是因为他身处贫困之中，通过游南海寻找机遇和财富。

诗中山川多少地，郡邑几何人，描绘了南海地区的广阔和繁华。诗人以花鸟之名来形容南海的名胜和美景，但同时也表明了友人游南海的艰辛和不易，寒暄气不均意味着友人会遭遇到寒冷和陌生的环境，不同于自己所处的地方。

诗人通过“相期早晚见，莫待瘴侵身”表达了对友人的期盼和关心。诗人希望能早日与友人相见，但也提醒友人不要在南海等待太久，以免受到南海的瘴气侵袭。

整首诗透露出诗人对友人的思念和对友人南海之行的祝福。诗人通过细腻的描写表达了对友人的关心和希望友人能够平安归来。整体氛围既有对南海的向往，又有对友人旅途的忧虑，通过诗人真挚的感情和文字描绘，使诗词显得朴实而含蓄。

sòng yǒu rén yóu nán hǎi
送友人游南海

nán hǎi nán biān lù, jūn yóu zhǐ wèi pín.
南海南边路，君游只为贫。
shān chuān duō shǎo dì, jùn yì jǐ hé rén.
山川多少地，郡邑几何人。
huā niǎo míng jiē bié, hán xuān qì bù jūn.
花鸟名皆别，寒暄气不均。
xiāng qī zǎo wǎn jiàn, mò dài zhàng qīn shēn.
相期早晚见，莫待瘴侵身。