“卷叶荫山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏李（一作太宗诗）》是董思恭于唐代创作的一首诗词。诗词内容描述了一株李树高耸的景象，通过描绘其盘根错节根系，交织纵横于天地之间，展开了一幅壮丽的自然画卷。

诗词的中文译文如下：
李树盘根植于瀛州之渚，
枝交干横倚靠天空。
树华舒展出遍布四海的光芒，
叶卷挥洒荫庇山川。

诗意表现了一株李树高大、蓬勃的生长状况。李树被描绘成盘根错节状，根系深深扎根于海边的瀛州，枝干交织纵横，如同倚天屹立。树上的华光展开，辐射到四海，显示出李树的繁荣和生机。它的繁茂枝叶，为山川提供了浓密的荫蔽。

这首诗词通过对李树的描绘，展现了自然界的壮丽景象。通过描绘李树的盘根交错和枝干纵横的景象，董思恭展示了自然的力量和生命的蓬勃。李树的华光四射象征着其繁荣的生命力和辐射到四海的美好影响。同时，李树的茂密叶子为山川提供了遮荫，暗示着它给周围的环境带来凉爽和庇护，象征着李树在自然界中的重要作用。

这首诗词通过描绘自然景观，表达了作者对自然的赞美和对生命力的讴歌。同时，诗中也透露出对大自然的景象和生命力的敬畏之情，以及将自然景观与人类社会的关系相嵌合的意图。整首诗词以细腻而有力的描写手法，展示出作者对自然的深刻感受与体验，让人产生强烈的视觉和情感上的体验，具有很高的艺术价值。

yǒng lǐ yī zuò tài zōng shī
咏李（一作太宗诗）

pán gēn zhí yíng zhǔ, jiāo gàn héng yǐ tiān.
盘根植瀛渚，交干横倚天。
shū huá guāng sì hǎi, juàn yè yīn shān chuān.
舒华光四海，卷叶荫山川。