“飞处要交飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蛱蝶》是唐代诗人吴融创作的一首诗。诗中描写了蝴蝶互相依偎，南园中的烟雾轻薄。蝴蝶在停留时要与伙伴在一起，飞翔时要与其他蝴蝶进行交流。浅浅的草地担心吹散了它们，凋谢的花朵珍惜着晚霞。蝴蝶们互相采摘着花朵，夜晚梦见远方的人归来。

译文：
两两自依依，
蝴蝶们互相依偎，
南园中的烟雾轻薄微。
住时须并住，
停留时要与伙伴在一起。
飞处要交飞，
飞翔时要与其他蝴蝶进行交流。
草浅忧惊吹，
浅浅的草地担心吹散了它们。
花残惜晚晖，
凋谢的花朵珍惜着晚霞。
长交撷芳女，
蝴蝶们互相采摘着花朵。
夜梦远人归，
夜晚梦见远方的人归来。

这首诗以蝴蝶为主题，通过描绘蝴蝶的生活和行为，表达了蝴蝶间的交流合作和对花朵的喜爱。蝴蝶们互相依偎停留在一起，飞翔回南园时要与其他蝴蝶交流。浅浅的草地和凋谢的花朵体现了生命的脆弱和短暂。蝴蝶们在夜晚的梦中渴望着远方的亲人归来，显露出对亲情的向往和思念。

这首诗通过简洁而生动的描写，展现了大自然中的微妙之处，以及感人的情感。蝴蝶作为自由自在的生物，它们与花朵紧密相连，彼此依存，也展示了自然界各个物种之间的关系。这首诗具有优美的韵律和意境，让人沉醉其中，感受到了蝴蝶翩翩起舞的美丽景象和微妙的情感流露。

jiá dié
蛱蝶

liǎng liǎng zì yī yī, nán yuán yān lù wēi.
两两自依依，南园烟露微。
zhù shí xū bìng zhù, fēi chù yào jiāo fēi.
住时须并住，飞处要交飞。
cǎo qiǎn yōu jīng chuī, huā cán xī wǎn huī.
草浅忧惊吹，花残惜晚晖。
zhǎng jiāo xié fāng nǚ, yè mèng yuǎn rén guī.
长交撷芳女，夜梦远人归。