“东迁西去俱无计”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

三点五点，映山雨；
一枝两枝，临水花。
蛱蝶狂飞，掠芳草；
鸳鸯稳睡，翘暖沙。

阙下新居，成别业；
江南旧隐，是谁家。
东迁西去，俱无计；
却羡暝归，林上鸦。

诗意和赏析：

《闲望》这首诗是唐代文学家吴融所作，通过描绘大自然景色和寓意隐藏其中，表达了作者的闲淡心境和对人世间的遗憾之情。

诗的开头写了雨水滴在山上，意味着一个雨天刚过，天空慢慢变明。接着描绘了一朵又一朵的花落在水边，形成美丽的景色。蝴蝶在芳草间疯狂飞舞，而鸳鸯稳稳地睡在温暖的沙滩上。这些景色描绘了一个宁静祥和的自然环境。

接下来，诗中表达了作者的无奈和遗憾之情。阙下新居成为别人的产业，江南的故居已经不再属于作者的家。作者对未来的前景感到迷茫，无法东迁也无法西去，彷徨无助。而羡慕暮归的乌鸦，暗示了作者对宁静自然状态的向往和追求。

整首诗通过对大自然景色的描绘，表达了作者对世事无常和自己身处困境的思考和隐忍之情。同时，借助自然景观的转换，表达了对宁静幸福生活的向往和追求。

xián wàng
闲望

sān diǎn wǔ diǎn yìng shān yǔ, yī zhī liǎng zhī lín shuǐ huā.
三点五点映山雨，一枝两枝临水花。
jiá dié kuáng fēi lüě fāng cǎo,
蛱蝶狂飞掠芳草，
yuān yāng wěn shuì qiào nuǎn shā.
鸳鸯稳睡翘暖沙。
què xià xīn jū chéng bié yè, jiāng nán jiù yǐn shì shuí jiā.
阙下新居成别业，江南旧隐是谁家。
dōng qiān xī qù jù wú jì, què xiàn míng guī lín shàng yā.
东迁西去俱无计，却羡暝归林上鸦。