“格高归敛笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春闷偶成十二韵》是唐代诗人韩偓所作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
阡陌悬云壤，阑畦隔艾芝。
路遥行雨懒，河阔过桥迟。
雁足应难达，狐踪浪得疑。
谢鲲吟未废，张硕梦堪思。
有意通情处，无言拢鬓时。
格高归敛笑，歌怨在颦眉。
醉后金蝉重，欢馀玉燕欹。
素姿凌白柰，圆颊诮红梨。
粉字题花笔，香笺咏柳诗。
绣窗携手约，芳草蹋青期。
别泪开泉脉，春愁罥藕丝。
相思不相信，幽恨更谁知。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景色，表达了诗人自由奔放的情感和对生活的追求。

赏析：
整首诗融入了自然景色和人情思绪，运用了丰富的意象描写，使诗意显得深邃、抑扬有致。诗中通过描绘田园风景，表达了诗人对自然的喜爱和对简朴生活的向往。

首句“阡陌悬云壤，阑畦隔艾芝”，以描绘农田中阡陌悬云的景象，形象地展现了春天的浓郁氛围。诗人将阡陌上的云壤与阑畦中的艾芝隔开，体现出诗人对雅致生活的追求。

诗的中间部分描述了诗人行路时的情景，表达了他对自由自在的向往与渴望。“路遥行雨懒，河阔过桥迟”。诗人行走的道路遥远，行走中的雨水显得懒散，河流宽阔使他渡河变得较慢。这些描写道出了诗人心中那种跳脱尘俗的心境。

接下来的几句“雁足应难达，狐踪浪得疑”表达出诗人追求理想的困难和逍遥自在的本真。诗人借用雁和狐的形象，暗示了他追求的理想非常高远，难以实现。

最后几句“有意通情处，无言拢鬓时”到“别泪开泉脉，春愁罥藕丝”则是表达了诗人对真挚感情和纯粹生活的向往。他希望能够在有意思的交流中感受到情感的真实，也希望能够在宁静之时思考生活的真谛。

总体而言，这首诗通过描绘自然景色和表达情感，展示了诗人追求自由自在、唯美生活的理想和宣泄内心情感的愿望。

chūn mèn ǒu chéng shí èr yùn
春闷偶成十二韵

qiān mò xuán yún rǎng, lán qí gé ài zhī.
阡陌悬云壤，阑畦隔艾芝。
lù yáo xíng yǔ lǎn, hé kuò guò qiáo chí.
路遥行雨懒，河阔过桥迟。
yàn zú yīng nán dá, hú zōng làng dé yí.
雁足应难达，狐踪浪得疑。
xiè kūn yín wèi fèi, zhāng shuò mèng kān sī.
谢鲲吟未废，张硕梦堪思。
yǒu yì tōng qíng chù, wú yán lǒng bìn shí.
有意通情处，无言拢鬓时。
gé gāo guī liǎn xiào, gē yuàn zài pín méi.
格高归敛笑，歌怨在颦眉。
zuì hòu jīn chán zhòng, huān yú yù yàn yī.
醉后金蝉重，欢馀玉燕欹。
sù zī líng bái nài, yuán jiá qiào hóng lí.
素姿凌白柰，圆颊诮红梨。
fěn zì tí huā bǐ, xiāng jiān yǒng liǔ shī.
粉字题花笔，香笺咏柳诗。
xiù chuāng xié shǒu yuē, fāng cǎo tà qīng qī.
绣窗携手约，芳草蹋青期。
bié lèi kāi quán mài, chūn chóu juàn ǒu sī.
别泪开泉脉，春愁罥藕丝。
xiāng sī bù xiāng xìn, yōu hèn gèng shéi zhī.
相思不相信，幽恨更谁知。