“全身无力向人垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏柳

褭雨拖风不自持，
全身无力向人垂。
玉纤折得遥相赠，
便似观音手里时。

译文：
柳树弯曲，在雨中随风摇摆，
身体无力地垂向地面。
若我将柳枝折取，遥相赠予，
就像观音菩萨手中的那样。

诗意：
这首诗是描写垂柳的景象，用柳树弯曲、随风摇摆的形象，表现出柳树在阴雨天气下无力地垂下枝叶。诗人通过将柳枝比喻为玉纤，并将其赠送给他人，暗示柳树的美丽和柔美，将柳枝与观音菩萨手中的玉珠相类比，表达出对柳树的美好赞美。

赏析：
这首诗以简洁的语言形象地描绘了垂柳的景象，通过妙喻将柳枝比作玉纤，并与观音手中的玉珠相对应，展示了柳树的美丽和柔美。诗人通过描写柳枝在雨中随风摇摆、无力地垂向地面，给人一种萧瑟的感受，同时也传递出对柳树的歌颂和赞美之情。整首诗情感纯净、意境清新，给人以内心的宁静和舒适感，展现了唐代诗人韩偓的优美笔触和细腻的感受力。

yǒng liǔ
咏柳

niǎo yǔ tuō fēng bù zì chí, quán shēn wú lì xiàng rén chuí.
褭雨拖风不自持，全身无力向人垂。
yù xiān zhé dé yáo xiāng zèng, biàn shì guān yīn shǒu lǐ shí.
玉纤折得遥相赠，便似观音手里时。