“闻说经旬不启关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄邻庄道侣》是唐代诗人韩偓创作的一首诗词。下面给出译文、诗意和赏析。

译文：
听说经过了整整十天还没有开门，我不知道是谁陪伴着你开心地喝酒。昨夜下雪，压在村前的竹林上，溪水南流处，还能看到几尺高的山峰。

诗意：
这首诗描述的是诗人寄给邻庄的道侣的信，表现他与道侣之间的友谊和思念之情。诗人听说道侣已经有十天没有开门了，他感到不解，不知道是谁在陪伴道侣喝酒。通过描述昨夜下的雪和村前的竹林、溪水和山峰，诗人展现了他对道侣所在的环境的思考和关切。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘出了诗人对道侣的思念和关心之情。诗人通过闻知道侣不开门的消息，表达出对道侣的忧虑和好奇。同时，通过描绘昨夜的雪和村前的竹林、溪水和山峰，将诗的意境丰富起来，给读者带来了一种静谧、清冷的感觉。整首诗通过简短的文字，抓住了读者的心灵，引发了读者对友谊和自然的思考。同时，诗人忧郁的心情也在其中得以体现，给人以深思的余韵。这首诗展现了韩偓细腻的情感和优美的描写手法，传达了人与自然、人与人之间的情感纽带和思念之情。

jì lín zhuāng dào lǚ
寄邻庄道侣

wén shuō jīng xún bù qǐ guān, yào chuāng shuí bàn zuì kāi yán.
闻说经旬不启关，药窗谁伴醉开颜。
yè lái xuě yā cūn qián zhú, shèng jiàn xī nán jǐ chǐ shān.
夜来雪压村前竹，賸见溪南几尺山。