“尽日风扉从自掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：送渔人（在湖南）

你家靠近荒野之地，篱笆是用枳棘和荻梢搭建的。整日里风门自动关上，无人投下渔竿又是谁呢。城墙方圆四百丈左右，江水宽阔中心有一处凹地。我也喜欢闲适，希望能找到一个老伴，不要嫌弃我是个寻找交谈的陌生人。

诗意：
这首诗描述了诗人在湖南遇到的一位渔民，诗人送给渔民一些感慨和祝愿。渔民居住的地方是荒野之地，使用的篱笆是用枳棘和荻梢搭建的，显现出朴素、质朴的生活方式。诗人表达了自己喜欢闲适的心态，希望能找到一个老伴来共度晚年。整首诗流露出对自然、宁静和友谊的向往和渴求。

赏析：
这首诗通过描绘渔民的生活方式，展现了一种朴素、质朴的乡村景象。荒野之地、枳棘篱和荻梢都是与乡村生活紧密相关的元素，给人一种宁静、自然的感觉。诗人通过送渔人的形式，表达了自己对闲适生活和人际交往的渴望，也让人感受到他对自然和友谊的向往。整首诗简洁明了，用字节省，意境深远，给人留下无限的遐想和思考空间。

zèng yú zhě zài hú nán
赠渔者（在湖南）

gè nóng jū chǔ jìn zhū máo, zhǐ jí lí jiān yòng dí shāo.
个侬居处近诛茅，枳棘篱兼用荻梢。
jǐn rì fēng fēi cóng zì yǎn,
尽日风扉从自掩，
wú rén tǒng diào shì shuí pāo.
无人筒钓是谁抛。
chéng fāng sì bǎi qiáng yīn zhí, jiāng kuò zhōng xīn shuǐ mài ào.
城方四百墙阴直，江阔中心水脉坳。
wǒ yì hào xián qiú lǎo bàn, mò xián qiān kè qiě lùn jiāo.
我亦好闲求老伴，莫嫌迁客且论交。