“若无仙分应须老”的意思及全诗出处和翻译赏析

金陵晚眺（一作怀古）

苇声骚屑水天秋，
吟对金陵古渡头。
千古是非输蝶梦，
一轮风雨属渔舟。
若无仙分应须老，
幸有归山即合休。
何必登临更惆怅，
比来身世只如浮。

《金陵晚眺（一作怀古）》是唐代崔涂的一首诗。诗人站在金陵（今南京）的古渡头，倾听着苇草摇曳的声音，看着秋天的天空和波澜起伏的水面，心中涌起了对金陵的思念和怀旧之情。

诗人在诗中表达了对过去历史的思考。他称金陵的历史是千古的是非，比喻为蝶梦一场。意思是说，历史的悲欢离合如同一只蝴蝶的梦幻，而这一切都不及那一轮风雨和渔舟的平凡。通过对比，诗人暗示了历史的过往和现实的平凡相比，是如此的渺小和短暂。

诗的最后两句表达了诗人对人生的一种领悟。诗人认为，如果没有仙分，必然要老去；幸好有回归自然的选择，即使老去也能够得到安宁。诗人想要告诉人们，不必登高望远，只须心安即可。他不惆怅登临的无可奈何，因为他认识到了现实生活的无常和无意义。

整首诗情感悲凉，表现了唐代文人士人对过去繁华和现实平庸的反思。他们把自己置于历史与现实之间，思考人生的意义和价值。诗中以金陵为背景，表达了人生苍凉虚无的主题，给人以深思和启迪。

jīn líng wǎn tiào yī zuò huái gǔ
金陵晚眺（一作怀古）

wěi shēng sāo xiè shuǐ tiān qiū, yín duì jīn líng gǔ dù tóu.
苇声骚屑水天秋，吟对金陵古渡头。
qiān gǔ shì fēi shū dié mèng,
千古是非输蝶梦，
yī lún fēng yǔ shǔ yú zhōu.
一轮风雨属渔舟。
ruò wú xiān fēn yīng xū lǎo, xìng yǒu guī shān jí hé xiū.
若无仙分应须老，幸有归山即合休。
hé bì dēng lín gèng chóu chàng, bǐ lái shēn shì zhī rú fú.
何必登临更惆怅，比来身世只如浮。