“其那寰区未晏然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忝官谏垣明日转对》是唐代诗人郑谷创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
吾君英睿相君贤，
他那寰区未平静。
明日翠华春殿罢，
不知何言可听天。

诗意：
这首诗词描述了一个面对明天要向天子谏言的官员内心的矛盾和纠结。诗中的"吾君"指的是皇帝，"相君"是指宰相或重要官员。诗人认为皇帝睿智贤明，而世间的是非还远未结束。他在内心琢磨明天的谏言，却无法确切知道该如何表达。

赏析：
这首诗词通过对官员内心纠结的描写，表达了官员们在谏言时的压力和矛盾。在古代的君主制国家中，官员们通常会向皇帝谏言，劝告他们正确的政策和决策。然而，由于官员的地位和权力要远远低于皇帝，他们有时可能面临被斥责或失宠的风险。因此，他们需要慎重考虑自己的谏言内容和方式，以避免得罪皇帝。

这首诗词以简练的语言描绘了官员内心的矛盾。诗人形容皇帝为"吾君英睿"，表示对皇帝聪明智慧的赞赏。然而，他也认识到世界上的问题并未解决，用"寰区未平静"来形容。接着，诗人描写了明天将要面对的场景"明日翠华春殿罢"，暗示了官员将要谏言的时刻。最后一句"不知何言可听天"表达了诗人的纠结，他不知道明天该如何谏言才能得到天子的倾听。

整首诗词以诗情画意的形式抒发官员在谏言时的纠结和无奈之情，给人一种朦胧的美感。诗人通过简短的诗句传达了深沉的思考，表达了作者对官员角色与权力的思考和矛盾情感。

tiǎn guān jiàn yuán míng rì zhuǎn duì
忝官谏垣明日转对

wú jūn yīng ruì xiāng jūn xián, qí nà huán qū wèi yàn rán.
吾君英睿相君贤，其那寰区未晏然。
míng rì cuì huá chūn diàn xià, bù zhī hé yǔ kě wén tiān.
明日翠华春殿下，不知何语可闻天。