“却应回念江边草”的意思及全诗出处和翻译赏析

投所知

砌下芝兰新满径，
门前桃李旧垂阴。
却应回念江边草，
放出春烟一寸心。

译文：

我在砖石铺就的小径下，芝兰花朵新鲜盛开，
门前的桃树和李树已经长出阴凉的树荫。
然而，我却应该回忆起那片江边的青草，
放飞那一寸心灵，让春烟散发出来。

诗意：

这首诗以描绘芝兰花盛开和桃李树荫下的景象为起点，表达了作者对美好事物的感叹和思念之情。然后，作者通过回忆江边草的形式，进一步唤起了对江边的思念和对自己内心深处悸动的渴望。作者用“放出春烟一寸心”来表达自己散发出内心的思绪和感慨。

赏析：

郑谷的《投所知》以简洁的语言描绘了一幅富有诗意的画面。他通过对自然景物的描绘，表达了对美好事物的珍惜与思念之情。诗中的芝兰、桃李、江边草等都象征着生命的美好和充实，通过与人的内心相呼应，唤起读者对美好事物的感悟。整首诗词笔触简练而不失深情，意境清新而又凄凉，给人一种宁静、踏实的心灵之感。它让人们感受到了生命的短暂和美好的思念，并唤醒人们对内心深处的感慨和渴望。

tóu suǒ zhī
投所知

qì xià zhī lán xīn mǎn jìng, mén qián táo lǐ jiù chuí yīn.
砌下芝兰新满径，门前桃李旧垂阴。
què yīng huí niàn jiāng biān cǎo, fàng chū chūn yān yī cùn xīn.
却应回念江边草，放出春烟一寸心。