“雨熟野梅黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄》是唐代郑谷的一首诗。下面先给出对诗的中文译文，然后解析诗的意境和赏析。

诗的中文译文：
在辽阔的天空边，我思念你在渭阳的归宅。
在巴山的偶然相遇，我们共同感受凄凉的感觉。
你作为谪官离家多远，而我是流浪在外自我奋斗。
在瘴村的三月黄昏，野梅已经开花，被雨水浸润。

诗的意境和赏析：
这首诗通过描述作者与颜惠詹事的相遇，表达了对故乡的思念和对离散的遗憾之情。

首先，诗中的“犹子在天末，念渠怀渭阳”表现了作者远离家乡的情感。作者自称“犹子”，用意在于强调他与颜惠詹事的亲缘关系，也暗示他对家乡的强烈思念。而天末则象征了远离故乡的辽远之地。

接着，诗中的“巴山偶会遇，江浦共悲凉”描绘了作者和颜惠詹事在巴山偶然相遇的情景。此处的巴山被用来突出两人相逢的偶然性和凄凉感受的强烈。

接下来，诗中的“谪宦君何远，穷游我自强”表达了诗人作为谪宦的离散之苦以及他自我奋斗的意愿。诗人用“谪宦”来形容颜惠詹事，并反问道谪官离家多远，突显了离散的痛苦。

最后，诗中的“瘴村三月暮，雨熟野梅黄”通过描绘瘴村的景色来营造出凄凉的氛围。瘴村是一个偏远而荒凉的地方，作者用“三月暮”和“雨熟野梅黄”来表达时间的流逝和孤独的感受。

整首诗通过描绘作者与颜惠詹事的相遇和思念故乡的情感，表达了对离散和孤寂的思考和感受。诗人通过描绘自然景色和情感交流，展示了他对于生活的独特体验和对故乡的深情。

yán huì zhān shì jí gū zhí jiù shì zhé guān qián wū zhōu zhōng xiāng yù chuàng rán yǒu jì
颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄

yóu zǐ zài tiān mò, niàn qú huái wèi yáng.
犹子在天末，念渠怀渭阳。
bā shān ǒu huì yù, jiāng pǔ gòng bēi liáng.
巴山偶会遇，江浦共悲凉。
zhé huàn jūn hé yuǎn, qióng yóu wǒ zì qiáng.
谪宦君何远，穷游我自强。
zhàng cūn sān yuè mù, yǔ shú yě méi huáng.
瘴村三月暮，雨熟野梅黄。