“湘人非故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《望湘亭》描述了作者对湘水和湘人的思念之情。诗中通过描绘湘水和湘人的变化，表达了作者在远离湘水和湘人的时候的心境。

诗词的中文译文如下：

湘水像是伊水，
湘人不是故人。
登上亭台独自无言，
春风摇动柳树。

这首诗词的诗意主要表现在对湘水和湘人的思念之情上。湘水是湖南的主要河流，而伊水是指汉水的一支流，以湘水比喻湖南的江河，是表达作者对故乡的思念之情。而湘人则代表了作者所思念的人物或亲友。诗中的"湘人非故人"表明即使这里有湘水，但湘人并非作者所熟悉和亲近的人。

在登上亭台时，作者是以独自的方式感受着周围的景色。登高望远，不论是风景如画的湘水还是摇曳的垂柳，都无法掩盖作者内心的寂寞和思念之情。

这首诗词通过对湘水和湘人的描绘，表达了作者对故乡和亲人的思恋之情。在远离家乡的时候，作者的心中充满了对故乡的思念和渴望。诗中的湘水和湘人成为了作者眼中的美好回忆和深深的牵挂。整首诗词朴素而真挚的情感，以及对故乡的热爱和眷恋，在读者心中也能产生共鸣。

wàng xiāng tíng
望湘亭

xiāng shuǐ shì yī shuǐ, xiāng rén fēi gù rén.
湘水似伊水，湘人非故人。
dēng lín dú wú yǔ, fēng liǔ zì yáo chūn.
登临独无语，风柳自摇春。