“天将金玉为风露”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋》

阳羡溪声冷骇人，
洞庭山翠晚凝神。
天将金玉为风露，
曾为高秋几度贫。

译文：
阳羡溪水清寒骇人，
洞庭山的翠色在黄昏时格外吸引人的注意。
天空中的金玉般的明月被视为风露，
曾经历过多少次高秋的贫困。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寂静而冷寞的秋景，通过描写阳羡溪的清寒声音和洞庭山的晚霞，营造了一个凝重而沉静的氛围。诗人将天空中的明月比喻为金玉，代表着秋天的风露。在诗中，天将金玉为风露，意味着秋天的宝贝月亮将成为风露的形象。最后两句诗表达了一种对贫困境况的回忆，诗人曾经历过几度高秋的贫困，这种贫困经历与秋天的寒冷气息相呼应，给人一种深刻的感受。

整首诗以凄婉的笔触描绘了寂静而寒冷的秋天景色，通过对自然界的描绘，诗人表达了对秋天的感慨和对经历的回顾与思考。这首诗通过简洁而准确的语言，传达了一种独特的诗意，让读者感受到秋天的寂静与凄凉。

qiū
秋

yáng xiàn xī shēng lěng hài rén, dòng tíng shān cuì wǎn níng shén.
阳羡溪声冷骇人，洞庭山翠晚凝神。
tiān jiàng jīn yù wèi fēng lù, céng wèi gāo qiū jǐ dù pín.
天将金玉为风露，曾为高秋几度贫。