“风散古陂惊宿雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《旅夕》是唐代诗人高蟾创作的一首诗。诗中描绘了夜晚旅途中的景象，表达了旅人的寂寥和孤独。

风散古陂惊宿雁，
月临荒戍起啼鸦。
不堪吟断无人见，
时复寒灯落一花。

诗意：该诗以写景的手法表现了夜晚旅途中的景象，通过描写风散、月临、寒灯等元素，展现了旅人在寂寥和孤独中的情感。

赏析：诗的前两句以古陂惊起的宿雁和月光照耀下的荒戍与啼鸦为题材，展现了景物之美与寂寥之感。诗的后两句则表达了诗人在旅途中寂寞的心情，吟唱声断无人欣赏，时而一盏寒灯下落下一片花瓣，更增添了一份凄艳之感。

中文译文：
风吹散古陂，惊起宿雁，
月亮现身，起来啼鸦鸣叫。
吟诗声声不堪断绝，无人能够欣赏，
寒冷的灯下，花瓣飘落。

整首诗通过描绘自然景物和表达内心情感的结合，抒发了旅途中的孤独和寂寞之情。诗句简练，意境深刻，令人不断思索。

lǚ xī
旅夕

fēng sàn gǔ bēi jīng sù yàn, yuè lín huāng shù qǐ tí yā.
风散古陂惊宿雁，月临荒戍起啼鸦。
bù kān yín duàn wú rén jiàn, shí fù hán dēng luò yī huā.
不堪吟断无人见，时复寒灯落一花。