“远天归雁拂云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《京中正月七日立春》
一二三四五六七，
万木生芽是今日。
远天归雁拂云飞，
近水游鱼迸冰出。

诗意：这是一首描述正月七日立春的诗词。作者通过描绘自然界的一些迹象，表达春天来临的喜悦之情。万物开始复苏，雁群归来，鱼儿破冰而出，都预示着冬天即将过去，春天的气息已经弥漫在京城之中。

赏析：这首诗用简洁明了的语言，通过列举一二三四五六七这七个数字，表达了春天的时节。每个数字代表一个节气，同时也暗示了时间的流转和生活的变化。诗中运用了对比的手法，将远天归雁和近水游鱼相对照，形成了鲜明的对比效果。整首诗意象饱满，同时也蕴含着对春天的美好祝福和期盼之情。

jīng zhōng zhēng yuè qī rì lì chūn
京中正月七日立春

yī èr sān sì wǔ liù qī, wàn mù shēng yá shì jīn rì.
一二三四五六七，万木生芽是今日。
yuǎn tiān guī yàn fú yún fēi, jìn shuǐ yóu yú bèng bīng chū.
远天归雁拂云飞，近水游鱼迸冰出。