“丹凤栖金辖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《车》

天子驭金根，蒲轮辟四门。
五神趋雪至，双毂似雷奔。
丹凤栖金辖，非熊载宝轩。
无阶忝虚左，珠乘奉王言。

中文译文：
皇帝驾驭金根，车轮破开四道门。
五神飞速而来，车轮如雷一般飞奔。
红色凤凰栖息在金辖上，非常熊载着宝轩车。
没有阶梯表示虚位，珍珠水晶车上奉王命令。

诗意：
这首诗歌描绘了皇帝乘坐华丽车辇的壮丽场面。诗中运用了形象生动的比喻和象征语言，展现了皇帝的威严和尊贵。

赏析：
这首诗以极富想象力的方式描绘了皇帝乘坐金车的盛况。作者运用了一系列生动的修辞手法，比如将车轮形容为能破开四道门的金根，并将车速形容如雷的飞奔，生动刻画了车辇的壮观景象。诗中还描绘了珠宝水晶装饰的车厢，以及红色凤凰栖息在车上的场景，强调了皇帝的权威和尊贵。同时，作者通过描述没有阶梯的车辇，表达了虚位的尊贵，以及珍珠水晶车上奉行王命的荣耀。整首诗语言优美，形象生动，展现了唐代皇帝权力和财富的辉煌。

chē
车

tiān zǐ yù jīn gēn, pú lún pì sì mén.
天子驭金根，蒲轮辟四门。
wǔ shén qū xuě zhì, shuāng gǔ shì léi bēn.
五神趋雪至，双毂似雷奔。
dān fèng qī jīn xiá, fēi xióng zài bǎo xuān.
丹凤栖金辖，非熊载宝轩。
wú jiē tiǎn xū zuǒ, zhū chéng fèng wáng yán.
无阶忝虚左，珠乘奉王言。