“俱是别离情”的意思及全诗出处和翻译赏析

九江早秋

雨过晚凉生，
楼中枕簟清。
海风吹乱木，
岩磬落孤城。
百岁几多日，
四蹄无限程。
西邻莫高唱，
俱是别离情。

中文译文：
秋天的雨过了，夜晚的凉意生起来，
坐在楼上，睡榻上凉爽宜人。
海风吹乱了树木，
岩石的磬声回荡在孤寂的城中。
百年一路走了多少天，
四蹄无法再追寻无限的距离。
西边的朋友们，请不要高声歌唱，
我们都在感受离别的情感。

诗意：
这首诗描绘了一个秋天的早晨，雨过之后，天空清凉宜人。诗人坐在楼上，感受着秋天的凉爽，床上的枕簟也很清爽。海风吹乱了树木，岩石的磬声回荡在空旷的城市中。诗人思考着百年的光阴，回想着过去的日子，意识到时间的流逝。然而，无论多远的距离，都无法追寻回去。最后，诗人呼吁身边的朋友们，不要高声歌唱，因为他们都在体会离别的情感。

赏析：
这首诗通过描绘秋天的凉意和自然景象，表达了诗人对时间流逝和离别的思考和感受。诗人以淡雅的笔触，展现了秋天的美丽与凉爽，以及人们面对时光流逝和别离时的心境。通过描写自然环境中的静谧和寂寥，诗人表达了对时间的感慨和对人生的思考。整首诗音调悠扬，表达了人们对离别的感伤和无奈，以及对宁静寂寥的向往。

jiǔ jiāng zǎo qiū
九江早秋

yǔ guò wǎn liáng shēng, lóu zhōng zhěn diàn qīng.
雨过晚凉生，楼中枕簟清。
hǎi fēng chuī luàn mù, yán qìng luò gū chéng.
海风吹乱木，岩磬落孤城。
bǎi suì jǐ duō rì, sì tí wú xiàn chéng.
百岁几多日，四蹄无限程。
xī lín mò gāo chàng, jù shì bié lí qíng.
西邻莫高唱，俱是别离情。