“争奈贫儒得路难”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《江边有寄》的中文译文为：“江边旧事已经半尘封，每次归心即感慨万千。在山店疯狂摘野梅，村头醉吹笛子，酒楼里寒冷。只说圣代追求名利容易，可怎奈贫穷的学者走上成功之路艰难。同样的病痛，同样的忧愁，还有什么事情比为你提笔画一支渔竿更重要呢？”

这首诗词展现了诗人对过去江边的旧事所抱以深深留恋之情。他提及自己每次回到这里，都会有一种复杂而丰富的思绪涌上心头。他以狂采野梅和醉酒吹笛的方式来表达对江边旧事的怀念，同时也显露出对现实生活中的困境和不如意的无奈。诗人提到，追求名利在圣代是比较容易的，但对于贫穷的学者来说，走上成功之路是非常艰难的。最后，诗人以提笔画渔竿的方式表达自己对友人的情谊和对友人的支持。整首诗词充满了对过去的怀念和对现实生活的无奈，同时也流露出诗人对友谊和分享的重视。

jiāng biān yǒu jì
江边有寄

jiāng biān jiù yè bàn diāo cán, měi zhěn guī xīn jí wàn duān.
江边旧业半雕残，每轸归心即万端。
kuáng zhé yě méi shān diàn nuǎn,
狂折野梅山店暖，
zuì chuī cūn dí jiǔ lóu hán.
醉吹村笛酒楼寒。
zhǐ yán shèng dài móu shēn yì, zhēng nài pín rú dé lù nán.
只言圣代谋身易，争奈贫儒得路难。
tóng bìng tóng yōu gèng hé shì, wèi jūn tí bǐ huà yú gān.
同病同忧更何事，为君提笔画渔竿。