“赖是豪家念寒馁”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠东溪贫道

非唯剑鹤独难留，
触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁，
却还渔岛与渔舟。

诗词的中文译文为：

送给东溪的贫道

并非只有剑鹤难以停留，
遇到困难事情都会遭受债务催收。
多亏有些富者关心贫寒，
才能还有渔岛和渔舟。

这首诗描写了一个贫穷的道士，他的境遇十分艰难。诗中的剑鹤象征着高飞的志向和追求，但却因各种困难无法实现。触事皆闻被债收，说明道士所面临的困境无处不在，一触即发。然而，诗中也出现了一线希望，那就是一些富家人对他的关爱，使他得以继续在渔岛上用渔舟谋生。通过这首诗，作者表达了对贫苦者的同情和对社会公平的思考，并提倡社会关爱和帮助弱势群体。同时，诗中所描绘的贫道依然保持着他内心的独立和坚强，尽管遇到了很多困难，仍然保持了追求自由和美好生活的愿望。

zèng dōng xī pín dào
赠东溪贫道

fēi wéi jiàn hè dú nán liú, chù shì jiē wén bèi zhài shōu.
非唯剑鹤独难留，触事皆闻被债收。
lài shì háo jiā niàn hán něi, què hái yú dǎo yǔ yú zhōu.
赖是豪家念寒馁，却还渔岛与渔舟。